المقال الرئيسي
عمر فضل الله يكتب في الرواية المعرفية مثلما يكتب في الخيال العلمي والأسطورة الأفريقية
توقيع النسخة الإنجليزية من رواية أنفاس صليحة الحائزة على جائزة كتارا للرواية العربية 2018.
ترجمان الملك لعمر فضل الله – مزيج من روعة التاريخ وأصالة أهل السودان – د. إيمان شريف
كل مهموم بوطنه عليه أن يقرأ (ترجمان الملك) لعمر فضل الله كما يقال دوما إن الحضارات تنمو وتزدهر علي ضفاف الأنهار .. أما نيلنا وأرضنا الخضراء مهد السنا فلم تكن أرض حضارات وحسب وإنما كانت تحولات في تاريخ البشرية والإنسانية كما تشير إلى ذلك رواية ترجمان الملك، إذ يستهل الكاتب روايته بنص استراتيجي بأن الرسول الكريم في دبلوماسيته ونظرته البعيدة اختار أن يؤمن ظهره إلى أن يستقر [...]
خواطر عن رواية ترجمان الملك للدكتور عمر فضل الله – كتبها د. إبراهيم جبريل آدم
انطباعات هاوٍ للأدب الرفيع د. إبراهيم جبريل آدم غاية كلّ راوٍ وكاتب أن يترك نصّاً يخلّده التّاريخ وهو ميّت؛ أحسب أنّ ترجمان الملك يحقّق ذلك. النّص تغلب عليه اللغة الإعلاميّة الإخباريّة لا الأدبيّة، غير أنّ السلاسة وجمال التصوير وغرائب الحقائق وسبك الحكي سدّ مسدّ اللغة الأدبيّة. من الناحيّة الأدبيّة: السبك جيّد - وإن كان بالبداية بعض تفكّك فقرأت الرواية في جلسة واحدة- مشوّق سلسل فيه امتاع. ومن [...]
ترجمان الملك مستقبل واعد وأسلوب جديد للرواية السودانية – عبد السلام حسين
حالفني الحظ في قراءة الرواية أخيراً .... الرواية التي قرأت آراء كثير ممن قرأها قبل أن أقرأها ، استمعت بقراءتها جداً فلذا أشكر من أهداني إياها. أخذتني الرواية لعالم كنت أجهل الكثير عنه، الحقائق التاريخية في الرواية طغت على الخيال الذي يمنع عن القارئ الملل... قرأت الكثير من الروايات التاريخية ولم تكن بهذا الأسلوب الراقي والإنتقاء الجيد للكلمات والوصف الدقيق للطبيعة الذي يجعلك تشعر بأن الكاتب كان [...]
حصة مطالعة في مقال الدكتور خالد محمد فرح
كتب الدكتور خالد محمد فرح مقالاً أدبياً بعنوان (قراءة في رواية "ترجمان الملك" للدكتور عمر فضل الله) ونشرته جريدة الصيحة في عدد الأربعاء 18/11/2015 في الصفحة 14 ثقافي. فقد أورد د. خالد في المقال أنه قرأ رواية ترجمان الملك من النسخة المهداة بخط المؤلف للدكتور الصادق الفقيه سفير السودان في الأردن والتي أعارتها إياه زوجة السفير الأستاذة أميرة الفاضل فخففت الرواية عليه من طول الرحلة وملالها تماماً. وقد [...]
قراءة في رواية ترجمان الملك بقلم د. خالد فرح
بقلم: د. خالد محمد فرح Khaldoon90@hotmail.com سافرتُ خلال شهر اكتوبر المنصرم ، في مهمة عمل إلى الصين ضمن نفرٍ من الإخوة الأفاضل. ولدى توقف الطائرة بنا بمطار الدوحة في رحلة العودة ، لكي نستقل طائرة أخرى إلى الخرطوم ، أعارتني الأخت الفاضلة الأستاذة أميرة الفاضل نسخةً كانت بحوزتها من رواية بعنوان: " ترجمان الملك " لمؤلف سوداني وأكاديمي وباحث معروف ، هو الدكتور عمر فضل الله. اكتشفت [...]
ترجمان الملك من موقع ويكيبيديا
اقرأ المقال من موقع ويكيبيديا مباشرة ترجمان الملك رواية نشرت في حزيران/يونيو عام 2013، عن دار نهضة مصر في القاهرة وهي رواية تجمع بين الخيال والحقائق التاريخية في قالب إبداعي جميل، حيث يذهب المؤلف إلى مقابر العنج الأقدمين بمنطقة العيلفون جنوب سوبا ليستدعي الشاب "سيسي بن أبيلو" من مرقده ويطلب منه أن يروي قصة حياته التي دارت أيام مملكة علوة منذ العام 600 للميلاد في منطقة الحبشة القديمة بوسط أفريقيا. عاصر [...]
حوار حول رواية ترجمان الملك
سأل أحدهم في أحد المواقع: - هل يعرف أي منكم مكاناً جيداً لتحميل الكتب بالمجان؟ أرغب في قراءة ترجمان الملك لعمر فضل الله. رد عليه أحدهم: - ربما تود أن تسأل نفسك: "كيف يكون شعوري إذا اقتحم أحدهم ممتلكاتي وقام بالحصول على شيء يخصني أنا وحدي؟ وكيف يكون شعوري لو قام شخص ما بإخبارهم أنه لا بأس بأخذ ممتلكاتي وأغراضي؟ لأنني: 1- أملك أموالاً أكثر مما يملكون [...]
الخوض في غمار التاريخ على صهوة رواية “ترجمان الملك” بقلم الأمين سليمان
إضاءة وأينق تسبق أبصاركم *** مخلوقة من نعام وعيس تقطع من علوة في ليلها *** إلى قرى شاس بسير هميس ............................ ونسخط الملك على المشفق المفرط في النصح إذا الملك سيس (المعري 1907 : 80-81) كشف أول أسفر الافتقار إلى المعلومات والمدونات الموثوقة المتصلة بتاريخ السودان القديم والأوسط وإلى حد ما التاريخ الحديث عن تلبد ضباب كثيف حول النظرية التاريخية الصائبة. وزاد من كثافة هذه الضبابية، وقوع أجزاء [...]
رأي الدكتور موسى الخليفة حول رواية أنفاس صليحة
هذا رأيي فيما يسمى بالرواية التاريخية، أو الرواية ذات العلاقة بالتاريخ - ولا أقول الرواية التاريخية – الرواية ذات العلاقة بالتاريخ هي عمل خيالي وليس معنياً بالحقائق وبالتالي فهي تحرك المكان والأشخاص والزمن بصورة مُتَصَوَّرَة وليس صورة واقعية. وتمتاز بأن اللغة والكتابة تضفي ثراء يكسبه الكاتب للشخصيات. بناء الرواية لا علاقة له بالأحداث التاريخية لكن فيه (ريحة) للأحداث التاريخية! ولذلك فالرواية ذات العلاقة بالتاريخ لا تُحَاكَم [...]
الروائي العالمي عمر فضل الله يخص “الجوهرة” بمقابلة بعد صدور روايته “أنفاس صليحة” “2-2”
عمر فضل الله: ذاكرة المكان ارتباطها بالتاريخ هي مثل النسيج في الثوب كلما اتسعت رقعته وتنوعت ألوانه ازداد جمالاً أعمال عمر فضل الله لا علاقة بين شخوصها وشخصية الكاتب هذا ليس زمان الشعر.. وذلك لا يعني أنني طلقته فهو يعيش في حنايا العروق حاورته: احلام مجذوب ربما كان الدخول فى عالم الروائي عمر فضل الله مخاطرة، والسؤال حول تاريخ الرواية، وملامحها ومشكلات الكتابة وكيفية معالجتها، تدخلنا فى دهاليز [...]
الروائي العالمي عمر فضل الله يخص الجوهرة بمقابلة (1-2)
الروائي العالمي يخص "الجوهرة" بمقابلة بعد صدور روايته "أنفاس صليحة" "1-2" عمر فضل الله: الأسطورة تجعل الكاتب يطير حراً محلقاً في سماوات الوهم والخيال استدعي أدوات اللغة وذخائر البلاغة .. أحتشد للكتابة بالعقل والمشاعر والوجدان .. وأبحث عن الرواية في زوايا الطرقات القديمة والازقة المهجورة. خلطت الأسطورة بالحقائق التاريخية .. أنفاس صليحة دفع جديد في مشروع الرواية .. تقنيه الكتابة عندي بمثابة انتقال من عالم الحضور إلى [...]
أنفاس صليحة ومهارات عمر فضل الله النجم الساطع !!!
كتب مبارك صباحي: ______ مدخل أول : (...عند الفجر سقطت( سوبا) العاصمة ، وحين أشرقت شمس النهار غربت شمس (علوة) كلها ، وانتقض ملكها ، ولم تبق منها إلا اﻷطلال ، واﻷنقاض لتشهد على مجد غابر مضى ولن يعود مثلما كان باﻷمس ...) مدخل ثان : يكفي فقط أن تلقي نظرة سريعة على عنوان الكتاب أنفاس صُليحة (بضم الصاد) وبعض الأسطر المنتقاة في المدخل اﻷول كي تدرك [...]
مشاركة السفير جمال محمد ابراهيم حول رواية أنفاس صليحة
(السلام عليكم شكراً جزيلاً والتهنئة أولاً لدار مدارات والشكر أيضاً لدكتور عمر على هذا العمل المميز المتفرد. أنا ليس عندي كلام كثير لأقوله لأنني لست بناقد ولكني أدردش واقول انطباعاتي. لقد غرقت في هذه الرواية بصورة لم تحدث من قبل فلم يحدث أن شوقتني رواية مثل رواية عمر هذه. واستغرقت قراءتي لها أقل من يوم وأنا من أوائل الذين قرأوها. الذي لفت نظري في هذه الرواية أن أحداثها [...]
مشاركة الدكتور عز الدين ميرغني في حفل إطلاق رواية أنفاس صليحة
(أنا من أوائل الذين قرأوا الرواية قبل أن تطبع. الاسم رائع جداً أعجبني الاسم: أنفاس صليحة، يُخَلِّدْ الرواية. لأن اختيار الأسماء دائماً يجعل الناس تحفظها حتى ولو لم تقرأ الرواية. (أنفاس) معناه أن هناك شيئاً يخرج من صليحة مثل التداعيات. وفعلاً حينما تقرأ الرواية تشعر بأن هذه هي أنفاس صليحة. إذن فالإسم معبر جداً ومتناغم ومتماهي مع أحداث الرواية ومافي شك تشدك الرواية من أول مرة. الرواية [...]
نقاط عبور – صديق الحلو: رواية أنفاس صليحة
أنفاس صليحة رواية عمر فضل الله. صدرت من مدارات للطباعة والنشر 2017 في 245 صفحة من القطع المتوسط. رواية شاملة كتبت بذوق رفيع. تتماهى مع الراهن بمعرفة. تمس أسباب الوهن دون لجاجة. "عند الفجر سقطت سوبا العاصمة وحين أشرقت شمس النهار غربت شمس علوة كلها وانتقض ملكها ولم تبق منها إلا الأطلال والأنقاض لتشهد على مجد غابر مضي ولن يعود مثلما كان بالأمس". هنا كل شيء أصيل [...]
قراءة نقديّة تحليليّة لرواية ترجمان الملك الأستاذ الأديب/ عبيد المجذوب
في تاريخ السودان فترات تستحق الوقوف عندها وكشفها لما فيها من أسرار وتعتيم، أو مسكوت عنها وبعض تاريخنا منسوب لغيرنا. [...]
ترجمان الملك لعمر فضل الله – مزيج من روعة التاريخ وأصالة أهل السودان – د. إيمان شريف
كل مهموم بوطنه عليه أن يقرأ (ترجمان الملك) لعمر فضل الله كما يقال دوما إن الحضارات تنمو وتزدهر علي ضفاف [...]
خواطر عن رواية ترجمان الملك للدكتور عمر فضل الله – كتبها د. إبراهيم جبريل آدم
انطباعات هاوٍ للأدب الرفيع د. إبراهيم جبريل آدم غاية كلّ راوٍ وكاتب أن يترك نصّاً يخلّده التّاريخ وهو ميّت؛ أحسب [...]
ترجمان الملك مستقبل واعد وأسلوب جديد للرواية السودانية – عبد السلام حسين
حالفني الحظ في قراءة الرواية أخيراً .... الرواية التي قرأت آراء كثير ممن قرأها قبل أن أقرأها ، استمعت بقراءتها [...]
حصة مطالعة في مقال الدكتور خالد محمد فرح
كتب الدكتور خالد محمد فرح مقالاً أدبياً بعنوان (قراءة في رواية "ترجمان الملك" للدكتور عمر فضل الله) ونشرته جريدة الصيحة [...]
قراءة في رواية ترجمان الملك بقلم د. خالد فرح
بقلم: د. خالد محمد فرح Khaldoon90@hotmail.com سافرتُ خلال شهر اكتوبر المنصرم ، في مهمة عمل إلى الصين ضمن نفرٍ من [...]
حادثة الباخرة العاشر من رمضان – تحقيق بهاء الدين عيسى
تحقيق : بهاء الدين عيسى قبل أكثر من ربع قرن من الزمان غرقت الباخرة (10) رمضان في ليلة [...]
الباخرة العاشر من رمضان وحكاية علي صالح سالم
الخرطوم - علاء الدين أبو حربة «علي صالح سالم»، أحد الناجين من الباخرة عشرة رمضان التي غرقت في [...]
أحد الناجين يكشف آخر تطورات قضية احتراق الباخرة (10) رمضان
كانت كارثة إنسانية رغم عدم إثارتها في أجهزة الإعلام وطي تفاصيلها الدموية بين دولتي مصر والسودان، فظل الناجون [...]